Show/Hide Right Push Menu漢堡選單漢堡選單漢堡選單
跳到主要內容區塊

學術活動

首頁 / 公告資訊 / 最新消息 / 學術活動
::: :::
日期:2020-12-15

政大語言學/英語教學學術工作坊

**************************************

講者:翁佳音老師/中央研究院臺灣史研究所副研究員

 

講題:語言學與歷史學之間

 

講綱:

一、可以對話的論壇:臺灣歷史研究

以前有「歷史語言研究所」,意味著語言學系統的「訓詁學」對臺灣歷史在以前以及在未來,有一定的貢獻。

 

二、歷史的研究也許因比較欠缺語言學知識,而造成研究上的不完滿,如南部盛產的虱目魚等,一直往西班牙語、葡萄牙語去找字源。地名上,缺乏語言知識,會動不動就將舊地名的名源,推給原住民的「死語」,如凱達格蘭、台窩灣、大員。

 

三、語言學家在研究「新港語」時,可能遇到的問題

解讀單與新港文書時,文書的土地契約性質,可能得下一些功夫去理解,不然,很容易出現矛盾的語言解釋。

 

四、有些問題,正待兩個學科的繼續對話

各種語言的對譯,各語文史料的翻譯也是一個問題。

 

時 間:1091222日星期二中午12:30~14:00

 

地 點:國立政治大學季陶樓三樓340313語言所視聽會議室

 

主 辦:國立政治大學語言學研究所/國立政治大學英國語文學系

 

~~歡迎參加~~

回到頂端
回首頁 政治大學 網站導覽 English facebook